زبانوں کے درمیان کچھ اہم فرق
اردو اور ہندی دو زبانیں ہیں جن کا آپس میں گہرا تعلق ہے۔ ان کے درمیان بہت سی مماثلتیں ہیں۔ تاہم، ان دونوں زبانوں کے درمیان کچھ اہم فرق بھی ہیں۔ اردو اور ہندی کے درمیان پانچ مماثلت اور فرق یہ ہیں:
ہندی اور اردو زبان کی مماثلتیں
رسم الخط: اردو اور ہندی دونوں ایک ہی رسم الخط کا اشتراک کرتے ہیں جسے دیوناگری کہا جاتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ دونوں ایک ہی حروف تہجی کا استعمال کرتے ہوئے لکھے گئے ہیں اور ان کی تحریری شکلیں بہت ملتی جلتی ہیں۔
ثقافتی اور تاریخی اثرات
الفاظ: ثقافتی اور تاریخی اثرات کی وجہ سے الفاظ میں کچھ فرق کے باوجود، ہندی اور اردو کے بہت سے الفاظ اور فقرے ایک جیسے ہیں۔
گرامر کے قوانین مشترک
گرائمر: اردو اور ہندی میں بہت سے گرامر کے قوانین مشترک ہیں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ دونوں ایک ہی زبان ہندوستانی سے نکلے ہیں۔
ہندی اور اردو کی آوازیں بہت ملتی
صوتیات: ہندی اور اردو کی آوازیں بہت ملتی جلتی ہیں۔ دونوں زبانوں کے درمیان بہت سے حرف مشترک ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ ایک زبان کے بولنے والے اکثر دوسری زبان کو کسی حد تک سمجھ سکتے ہیں۔
یہ بھی پڑھیں | بچوں کے ساتھ شاپنگ کے 5 آئیڈیاز
یہ بھی پڑھیں | سفید بالوں کو کالا کرنے کے لئے کیا کریں؟
جغرافیائی تقسیم
جغرافیائی تقسیم: جنوبی ایشیا میں ہندی اور اردو دونوں بڑے پیمانے پر بولی جاتی ہیں، ہندوستان اور پاکستان سب سے بڑے ممالک ہیں جہاں یہ زبانیں بولی جاتی ہیں۔ یہ پڑوسی ممالک جیسے نیپال، بنگلہ دیش اور مشرق وسطیٰ کے کچھ حصوں میں بھی بولی جاتی ہیں۔
ہنفی اور اردو زبان کا فرق
لفظ: جہاں ہندی سنسکرت سے نکلی ہے۔ اردو عربی اور فارسی سے نکلی ہے۔
جملے کی ساخت: اگرچہ دونوں زبانوں کے بنیادی جملے کی ساخت یکساں ہے لیکن اردو میں زیادہ فارسی اور عربی کے الفاظ استعمال کیے جاتے ہیں جس کے نتیجے میں اکثر جملے کی ساخت زیادہ پیچیدہ ہوتی ہے۔
رسمی اور شاعرانہ زبان
رجسٹر: اردو اور ہندی زبان کے الگ الگ رجسٹر ہیں۔ اردو کو زیادہ رسمی اور شاعرانہ زبان سمجھا جاتا ہے جب کہ ہندی کو زیادہ آرام دہ اور بول چال کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔
رسم الخط کا استعمال
رسم الخط کا استعمال: اگرچہ دونوں زبانیں ایک ہی رسم الخط کا استعمال کرتی ہیں لیکن اردو دیوناگری رسم الخط کی ایک ترمیم شدہ شکل میں لکھی جاتی ہے جسے نستعلیق کہتے ہیں، جو کہ لکھنے کا ایک سرسری انداز ہے۔ دوسری طرف ہندی معیاری دیوناگری رسم الخط میں لکھی جاتی ہے۔
پولیٹیکل ایسوسی ایشن
پولیٹیکل ایسوسی ایشن: اردو کو پاکستان کی قومی زبان سمجھا جاتا ہے اور اکثر اس کا تعلق جنوبی ایشیا میں مسلم کمیونٹی سے ہوتا ہے۔ دوسری طرف ہندی کو ہندوستان کی قومی زبان سمجھا جاتا ہے اور اکثر اس کا تعلق ہندو برادری سے ہے۔
